Hessenkolleg Wetzlar
Brühlsbachstrasse 15
355578 Wetzlar

Sehr geehrte Frau Streubel-Piepkorn,
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

Das Hessenkolleg veranstaltet am 3. Mai einen Europa-Tag. Aus diesem Anlass möchten wir der Schulleitung, dem Kollegium und den Studierenden des Kollegs einen Gruss schicken und gelungene Festaktivitäten wünschen.

Der Kontakt zwischen C3L in Tyresö und dem Hessenkolleg in Wetzlar wurde 1996 in einer bescheidenen Skala eingeleitet, hat sich aber bald zu einem spannenden Projekt entwickelt, an das sich noch eine dritte Schule, Escuela Oficial de Idiomas in Chiclana, Spanien, angeschlossen hat. Aus natürlichen Gründen wurde Englisch als Arbeitssprache gewählt. Fächer wie Fremdsprachen und Naturwissenschaft wurden involviert. Innerhalb der drei Jahre, während deren das Projekt gelaufen ist, haben mehrere Besuche von Lehrkräften in den Teilnehmerländern stattgefunden, es hat Lehreraustausch gegeben, Studienfahrten von Studierenden, begleitet von Lehrern, sind veranstaltet worden. Vor allem aber haben die Studierenden an den jeweiligen Schulen an einer Menge unterschiedlicher Projekte gearbeitet. Die Früchte dieser Zusammenarbeit waren sehr variierend – beispielsweise gedruckte Hefte, CD-Platten, Videokassetten, die dann weiter aneinander befördert wurden. Es waren drei Jahre voller Arbeit, aber auch Spass.

Dieses Projekt hat nicht nur unsere Schulen näher gebracht, sondern auch dazu beigetragen, dass wir bessere Kenntnis von unseren Kulturen bekommen haben. Gleichzeitig ist es eine pädagogisch spannende Erfahrung gewesen. Vor allem aber werden wir die persönlichen Begegnungen, die ausserordentliche Freundlichkeit und Gastfreundschaft, die uns die ganze Zeit hindurch begleitet haben, den nicht nur beruflichen Ideenaustausch, das persönliche Engagement vieler Kollegen in dankbarer Erinnerung für immer behalten. Eine Zusammenarbeit und Schulpartnerschaft von dieser Art ist unserer Meinung nach eine sinnvolle und gelungene Form für die Gestaltung des neuen Europas.

Wir möchten uns noch einmal für die Zusammenarbeit mit Ihrer Schule bedanken. Wir wünschen dem Kollegium viel Erfolg in seinen pädagogischen Bestrebungen und den Studierenden alles Gute bei der Umsetzung ihrer persönlichen und beruflichen Ziele. Wir sind fest davon überzeugt, dass wir auch in der Zukunft freundschaftliche Beziehungen zueinander behalten können.

Herzliche Grüsse,

Lennart Norén Irena Berglund

Tyresö, 2005 – 04 - 20

Hessenkolleg Wetzlar
Brühlsbachstrasse 15
355578 Wetzlar

Till Rektor Frau Streubel-Piepkorn och lärarkollegor samt personal vid Hessen Kolleg.

Den tredje maj firar Hessen-Kolleg Europadagen. Med anledning härav vill vi skicka en hälsning till vår vänortsskola i Wetzlar och önska lyckat firande.

Kontakten mellan C3l i Tyresö och Hessen-Kolleg i Wetzlar inleddes år 1996 i en liten skala men ganska snart utvecklades samarbetet till ett spännande projekt till vilket senare anslöt sig en tredje skola, Escuela Oficial de Idiomas i Chiclana, Spanien.
Av naturliga skäl valdes engelska som arbetsspråket. Ämnen som främmande språk och naturvetenskap involverades. Inom loppet av tre år under vilka projektet pågick gjordes flera besök mellan lärare i deltagarländerna. Dessutom genomfördes lärarutbyten,studieresor och elevbesök. Men framförallt har de studerande vid respektive skolor arbetat med olika projekt.
Frukterna av detta samarbete har varit av varierande slag t ex tryckta häften, CD-skivor, videokassetter som sedan användes vidare i undervisningen.
Det var tre år fyllda med arbete, men också lust och glädje.

Det här projektet har inte enbart fört våra skolor närmare utan även bidragit till att vi har fått bättre kunskap av varandras kulturer. Samtidigt har det varit en ur pedagogisk synpunkt spännande erfarenhet. Det som kommer att stanna i tacksamt minne för alltid blir framför allt personliga möten,den utomordentliga vänligheten och gästfriheten som har följt oss hela tiden, ideeutbytet och många kollegors personliga engagemang. Ett samarbete och skolutbyte av detta slag är enligt vår uppfattning ett meningsfullt och lyckat sätt att genomföra ett gemensamt Europa.

Vi tackar än en gång för samarbetet med Er skola. Vi önskar hela Ert kollegium lycka till i Era pedagogiska strävanden och de studerande önskar vi lycka och framgång. Vi är fast övertygade att vi kommer att behålla vänskapliga relationer även i framtiden.

Vänliga hälsningar,

Lennart Noren
Irena Berglund